[{"NUM":17,"bookMap":{"COVERPATH_TOUCH":"","种次F":"","标准编码":"7-02-003270-2","可外借数":6,"上月外借册数":48,"去年外借册数":48,"采编审核":0,"封面":"","分类字符数据":"","全文服务器ID":0,"操作员":11,"索书号2":"","种次数据":"","内容介绍1":"","语种":"chi","本月外借册数":6,"排架号":"","库键码":1,"出版日期":"2000.7","已外借数":1,"COVERPATH":"/static/bookimage/7020032702.JPG","题名2":"财主底儿女们.上","采编审核员":"","分类号":"","出版地":"北京","索书号":"I246.57/6787/1","价格":50,"索书号5":"","索书号6":"","种次字母":"","索书号3":"","责任者一":"","索书号4":"","原主键码":"","翻阅次数":0,"主键码":518217,"索书号7":"","索书号8":"","SUMMARYS":"路翎（1923－1994），原名徐嗣兴，江苏南京人。1937年抗日战争爆发后，随家人辗转到重庆。1940年以路翎为笔名在胡风主持的《七月》、《希望》、《呼吸》等杂志上发表作品。有短篇小说集《青春的祝福》、《求爱》等，中篇小说《饥饿的郭素娥》、《蜗牛在荆棘上》，长篇小说《财主底儿女们》等。建国后在南京大学执教，1950年后在北京青年艺术剧院，中国剧协创作室工作。因受胡风错案牵连入狱，“文革”结束","今年外借册数":6,"编目审核员":"","调配时间":"","索书号A":"I246.57/6787/1","责任者三":"","责任者二":"","分类":"","编目审核":0,"预约数":0,"编目审核日期":"","封面地址":"","内容介绍":"","责任者四":"","文献类型":"","图象页数":0,"责任者":"路翎著","版次":"","下载":0,"种次字符数据":"","分类数据":"","出版者2":"人民文学出版社","MARC类型":"","封面服务器ID":0,"首馆键码":1,"采编审核日期":"","索书号15":"","索书号14":"I246.57/6787/1","索书号13":"","索书号12":"","索书号11":"","责任者2":"路翎著","索书号10":"","全文地址":"","题名":"财主底儿女们.上","翻译题名":"","处理日期":1309843876000,"分类字母":"","题名缩写":"CZDENM","索书号18":"","丛书名":"","册数":6,"索书号17":"","索书号16":"","SUMMARYS_TOUCH":"","累计外借册数":253,"调配员":"","修改人员":1,"出版者":"人民文学出版社","创建时间":"","卷标":"","种次":"","下载服务器ID":"","下载地址":""},"ID":"da4f47e6af18c0e6c76fdaf9574cd539"},{"NUM":17,"bookMap":{"COVERPATH_TOUCH":"","种次F":"","标准编码":"7-02-003270-2","可外借数":5,"上月外借册数":36,"去年外借册数":37,"采编审核":0,"封面":"","分类字符数据":"","全文服务器ID":0,"操作员":11,"索书号2":"","种次数据":"","内容介绍1":"","语种":"chi","本月外借册数":6,"排架号":"","库键码":1,"出版日期":"2000.7","已外借数":1,"COVERPATH":"","题名2":"财主底儿女们.下","采编审核员":"","分类号":"","出版地":"北京","索书号":"I246.57/6787/2","价格":50,"索书号5":"","索书号6":"","种次字母":"","索书号3":"","责任者一":"","索书号4":"","原主键码":"","翻阅次数":0,"主键码":518216,"索书号7":"","索书号8":"","SUMMARYS":"","今年外借册数":6,"编目审核员":"","调配时间":"","索书号A":"I246.57/6787/2","责任者三":"","责任者二":"","分类":"","编目审核":0,"预约数":0,"编目审核日期":"","封面地址":"","内容介绍":"","责任者四":"","文献类型":"","图象页数":0,"责任者":"路翎著","版次":"","下载":0,"种次字符数据":"","分类数据":"","出版者2":"人民文学出版社","MARC类型":"","封面服务器ID":0,"首馆键码":1,"采编审核日期":"","索书号15":"","索书号14":"I246.57/6787/2","索书号13":"","索书号12":"","索书号11":"","责任者2":"路翎著","索书号10":"","全文地址":"","题名":"财主底儿女们.下","翻译题名":"","处理日期":1590132917000,"分类字母":"","题名缩写":"CZDENM","索书号18":"","丛书名":"","册数":5,"索书号17":"","索书号16":"","SUMMARYS_TOUCH":"","累计外借册数":168,"调配员":"","修改人员":1,"出版者":"人民文学出版社","创建时间":"","卷标":"","种次":"","下载服务器ID":"","下载地址":""},"ID":"dcfcca7d78b1730a4575df2831d8e734"},{"NUM":11,"bookMap":{"COVERPATH_TOUCH":"","种次F":"","标准编码":"","可外借数":3,"上月外借册数":3,"去年外借册数":3,"采编审核":0,"封面":"","分类字符数据":"","全文服务器ID":0,"操作员":1,"索书号2":"","种次数据":"","内容介绍1":"","语种":"chi","本月外借册数":0,"排架号":"","库键码":1,"出版日期":"1992.9","已外借数":0,"COVERPATH":"","题名2":"路翎小说选","采编审核员":"","分类号":"","出版地":"北京","索书号":"I247.7/6787.023","价格":7.25,"索书号5":"","索书号6":"","种次字母":"","索书号3":"","责任者一":"","索书号4":"","原主键码":"","翻阅次数":0,"主键码":68181,"索书号7":"","索书号8":"","SUMMARYS":"","今年外借册数":0,"编目审核员":"","调配时间":"","索书号A":"I247.7/6787.023","责任者三":"","责任者二":"","分类":"","编目审核":0,"预约数":0,"编目审核日期":"","封面地址":"","内容介绍":"","责任者四":"","文献类型":"","图象页数":0,"责任者":"路翎著","版次":"","下载":0,"种次字符数据":"","分类数据":"","出版者2":"作家出版社","MARC类型":"","封面服务器ID":0,"首馆键码":1,"采编审核日期":"","索书号15":"","索书号14":"I247.7/6787.023","索书号13":"","索书号12":"","索书号11":"","责任者2":"路翎著","索书号10":"","全文地址":"","题名":"路翎小说选","翻译题名":"","处理日期":1309832363000,"分类字母":"","题名缩写":"LLXSX","索书号18":"","丛书名":"","册数":3,"索书号17":"","索书号16":"","SUMMARYS_TOUCH":"","累计外借册数":42,"调配员":"","修改人员":1,"出版者":"作家出版社","创建时间":"","卷标":"","种次":"","下载服务器ID":"","下载地址":""},"ID":"e7ee7bade6f9ee607d81afaaec437b9e"},{"NUM":11,"bookMap":{"COVERPATH_TOUCH":"","种次F":"","标准编码":"","可外借数":5,"上月外借册数":0,"去年外借册数":0,"采编审核":0,"封面":"","分类字符数据":"","全文服务器ID":0,"操作员":1,"索书号2":"","种次数据":"","内容介绍1":"","语种":"chi","本月外借册数":0,"排架号":"","库键码":1,"出版日期":"1986.2","已外借数":0,"COVERPATH":"","题名2":"路翎剧作选","采编审核员":"","分类号":"","出版地":"北京","索书号":"854.398/6787","价格":2.65,"索书号5":"","索书号6":"","种次字母":"","索书号3":"","责任者一":"","索书号4":"","原主键码":"","翻阅次数":0,"主键码":123260,"索书号7":"","索书号8":"","SUMMARYS":"","今年外借册数":0,"编目审核员":"","调配时间":"","索书号A":"854.398/6787","责任者三":"","责任者二":"","分类":"","编目审核":0,"预约数":0,"编目审核日期":"","封面地址":"","内容介绍":"","责任者四":"","文献类型":"","图象页数":0,"责任者":"路翎著","版次":"","下载":0,"种次字符数据":"","分类数据":"","出版者2":"中国戏剧出版社","MARC类型":"","封面服务器ID":0,"首馆键码":1,"采编审核日期":"","索书号15":"","索书号14":"854.398/6787","索书号13":"","索书号12":"","索书号11":"","责任者2":"路翎著","索书号10":"","全文地址":"","题名":"路翎剧作选","翻译题名":"","处理日期":1309836574000,"分类字母":"","题名缩写":"LLJZX","索书号18":"","丛书名":"","册数":5,"索书号17":"","索书号16":"","SUMMARYS_TOUCH":"","累计外借册数":9,"调配员":"","修改人员":1,"出版者":"中国戏剧出版社","创建时间":"","卷标":"","种次":"","下载服务器ID":"","下载地址":""},"ID":"65e310d68e99060bc919ded0d59613ca"},{"NUM":11,"bookMap":{"COVERPATH_TOUCH":"","种次F":"","标准编码":"","可外借数":9,"上月外借册数":1,"去年外借册数":1,"采编审核":0,"封面":"","分类字符数据":"","全文服务器ID":0,"操作员":1,"索书号2":"","种次数据":"","内容介绍1":"","语种":"chi","本月外借册数":0,"排架号":"","库键码":1,"出版日期":"1984","已外借数":0,"COVERPATH":"","题名2":"胡风评论集.下","采编审核员":"","分类号":"","出版地":"北京","索书号":"812/4777/3","价格":2.6,"索书号5":"","索书号6":"","种次字母":"","索书号3":"","责任者一":"","索书号4":"","原主键码":"","翻阅次数":0,"主键码":34586,"索书号7":"","索书号8":"","SUMMARYS":"","今年外借册数":0,"编目审核员":"","调配时间":"","索书号A":"812/4777/3","责任者三":"","责任者二":"","分类":"","编目审核":0,"预约数":0,"编目审核日期":"","封面地址":"","内容介绍":"","责任者四":"","文献类型":"","图象页数":0,"责任者":"胡风著","版次":"","下载":0,"种次字符数据":"","分类数据":"","出版者2":"人民文学出版社","MARC类型":"","封面服务器ID":0,"首馆键码":1,"采编审核日期":"","索书号15":"","索书号14":"812/4777/3","索书号13":"","索书号12":"","索书号11":"","责任者2":"胡风著","索书号10":"","全文地址":"","题名":"胡风评论集.下","翻译题名":"","处理日期":1309829759000,"分类字母":"","题名缩写":"HFPLJ","索书号18":"","丛书名":"","册数":10,"索书号17":"","索书号16":"","SUMMARYS_TOUCH":"","累计外借册数":21,"调配员":"","修改人员":1,"出版者":"人民文学出版社","创建时间":"","卷标":"","种次":"","下载服务器ID":"","下载地址":""},"ID":"007f015625ac0df331c49f5966fba2c6"},{"NUM":9,"bookMap":{"COVERPATH_TOUCH":"","种次F":"","标准编码":"","可外借数":5,"上月外借册数":2,"去年外借册数":2,"采编审核":0,"封面":"","分类字符数据":"","全文服务器ID":0,"操作员":1,"索书号2":"","种次数据":"","内容介绍1":"","语种":"chi","本月外借册数":4,"排架号":"","库键码":1,"出版日期":"1988.2","已外借数":0,"COVERPATH":"","题名2":"饥饿的郭娥蜗牛在荆棘上","采编审核员":"","分类号":"","出版地":"北京","索书号":"I247.5/6787.2","价格":1.25,"索书号5":"","索书号6":"","种次字母":"","索书号3":"","责任者一":"","索书号4":"","原主键码":"","翻阅次数":0,"主键码":79138,"索书号7":"","索书号8":"","SUMMARYS":"","今年外借册数":4,"编目审核员":"","调配时间":"","索书号A":"I247.5/6787.2","责任者三":"","责任者二":"","分类":"","编目审核":0,"预约数":0,"编目审核日期":"","封面地址":"","内容介绍":"","责任者四":"","文献类型":"","图象页数":0,"责任者":"路翎著","版次":"","下载":0,"种次字符数据":"","分类数据":"","出版者2":"人民文学出版社","MARC类型":"","封面服务器ID":0,"首馆键码":1,"采编审核日期":"","索书号15":"","索书号14":"I247.5/6787.2","索书号13":"","索书号12":"","索书号11":"","责任者2":"路翎著","索书号10":"","全文地址":"","题名":"饥饿的郭娥蜗牛在荆棘上","翻译题名":"","处理日期":1309833092000,"分类字母":"","题名缩写":"JEDGEWNZJJS","索书号18":"","丛书名":"","册数":5,"索书号17":"","索书号16":"","SUMMARYS_TOUCH":"","累计外借册数":27,"调配员":"","修改人员":1,"出版者":"人民文学出版社","创建时间":"","卷标":"","种次":"","下载服务器ID":"","下载地址":""},"ID":"50064862fff7ad576748b4194b9e9e37"},{"NUM":9,"bookMap":{"COVERPATH_TOUCH":"","种次F":"","标准编码":"","可外借数":5,"上月外借册数":0,"去年外借册数":0,"采编审核":0,"封面":"","分类字符数据":"","全文服务器ID":0,"操作员":1,"索书号2":"","种次数据":"","内容介绍1":"","语种":"chi","本月外借册数":1,"排架号":"","库键码":1,"出版日期":"1987.10","已外借数":0,"COVERPATH":"","题名2":"燃烧的荒地","采编审核员":"","分类号":"","出版地":"北京","索书号":"I247.5/6787.1","价格":1.9,"索书号5":"","索书号6":"","种次字母":"","索书号3":"","责任者一":"","索书号4":"","原主键码":"","翻阅次数":0,"主键码":79136,"索书号7":"","索书号8":"","SUMMARYS":"","今年外借册数":1,"编目审核员":"","调配时间":"","索书号A":"I247.5/6787.1","责任者三":"","责任者二":"","分类":"","编目审核":0,"预约数":0,"编目审核日期":"","封面地址":"","内容介绍":"","责任者四":"","文献类型":"","图象页数":0,"责任者":"路翎著","版次":"","下载":0,"种次字符数据":"","分类数据":"","出版者2":"作家出版社","MARC类型":"","封面服务器ID":0,"首馆键码":1,"采编审核日期":"","索书号15":"","索书号14":"I247.5/6787.1","索书号13":"","索书号12":"","索书号11":"","责任者2":"路翎著","索书号10":"","全文地址":"","题名":"燃烧的荒地","翻译题名":"","处理日期":1309833092000,"分类字母":"","题名缩写":"RSDHD","索书号18":"","丛书名":"","册数":5,"索书号17":"","索书号16":"","SUMMARYS_TOUCH":"","累计外借册数":32,"调配员":"","修改人员":1,"出版者":"作家出版社","创建时间":"","卷标":"","种次":"","下载服务器ID":"","下载地址":""},"ID":"ec0b826a7ebe668c3220554e647fd693"},{"NUM":8,"bookMap":{"COVERPATH_TOUCH":"","种次F":"","标准编码":"","可外借数":5,"上月外借册数":4,"去年外借册数":4,"采编审核":0,"封面":"","分类字符数据":"","全文服务器ID":0,"操作员":1,"索书号2":"","种次数据":"","内容介绍1":"","语种":"chi","本月外借册数":1,"排架号":"","库键码":1,"出版日期":"1986.3","已外借数":0,"COVERPATH":"","题名2":"路翎小说选","采编审核员":"","分类号":"","出版地":"成都","索书号":"I247.7/6787","价格":2.83,"索书号5":"","索书号6":"","种次字母":"","索书号3":"","责任者一":"","索书号4":"","原主键码":"","翻阅次数":0,"主键码":68180,"索书号7":"","索书号8":"","SUMMARYS":"","今年外借册数":1,"编目审核员":"","调配时间":"","索书号A":"I247.7/6787","责任者三":"","责任者二":"","分类":"","编目审核":0,"预约数":0,"编目审核日期":"","封面地址":"","内容介绍":"","责任者四":"","文献类型":"","图象页数":0,"责任者":"路翎著","版次":"","下载":0,"种次字符数据":"","分类数据":"","出版者2":"四川文艺出版社","MARC类型":"","封面服务器ID":0,"首馆键码":1,"采编审核日期":"","索书号15":"","索书号14":"I247.7/6787","索书号13":"","索书号12":"","索书号11":"","责任者2":"路翎著","索书号10":"","全文地址":"","题名":"路翎小说选","翻译题名":"","处理日期":1309832363000,"分类字母":"","题名缩写":"LLXSX","索书号18":"","丛书名":"","册数":5,"索书号17":"","索书号16":"","SUMMARYS_TOUCH":"","累计外借册数":30,"调配员":"","修改人员":1,"出版者":"四川文艺出版社","创建时间":"","卷标":"","种次":"","下载服务器ID":"","下载地址":""},"ID":"4ab22379295dc7572bdd4a542ad89cf8"},{"NUM":7,"bookMap":{"COVERPATH_TOUCH":"","种次F":"","标准编码":"978-7-80211-333-6","可外借数":3,"上月外借册数":4,"去年外借册数":4,"采编审核":0,"封面":"","分类字符数据":"","全文服务器ID":0,"操作员":5,"索书号2":"","种次数据":"","内容介绍1":"","语种":"chi","本月外借册数":0,"排架号":"","库键码":1,"出版日期":"2007","已外借数":0,"COVERPATH":"/static/bookimage/9787802113336.JPG","题名2":"法律文本翻译","采编审核员":"","分类号":"","出版地":"北京","索书号":"D90-055/4027","价格":59,"索书号5":"","索书号6":"","种次字母":"","索书号3":"","责任者一":"","索书号4":"","原主键码":"","翻阅次数":0,"主键码":1346460,"索书号7":"","索书号8":"","SUMMARYS":"随着市场对法律翻译人才需求的不断增长，法律翻译研究也亟待加强。为此，有必要对现有的法律翻译研究进行梳理和分析，以便总结既有成就，了解当前不足，明确未来方向。而这也是编写本论文集的另一初衷，即希望本文集能有益于从事法律翻译研究的学者省却繁琐的搜寻工作，迅速掌握相关文献。为此，对相关论文进行筛选之后，我们从中归纳了五大主题，包括法律翻译的理论、法律语言的特征及翻译、法律翻译的原则、法律翻译的方法以及法律词语的翻译等。需要指出的是，这种主题的划分不是非常严格的，事实上严格的划分也是不可能的，许多文章可以同时划归两个甚至多个主题。因此，本书中所作的划分纯粹出于实用的目的，即便于读者迅速掌握相关的文献，在一段时间内相对集中地研读、思考某类问题。本论文集付梓在即，首先要感谢诸篇论文的作者慨允收录大作。其次，还要感谢中央编译出版社韩继海副社长，没有他的鼎力支持和鼓励，本书不会如此顺利出版。最后，还要感谢中央编译出版社的版权经理张维军先生促成此书。","今年外借册数":0,"编目审核员":"","调配时间":"","索书号A":"D90-055/4027","责任者三":"","责任者二":"","分类":"","编目审核":0,"预约数":0,"编目审核日期":"","封面地址":"","内容介绍":"","责任者四":"","文献类型":"","图象页数":0,"责任者":"李德凤等编","版次":"","下载":0,"种次字符数据":"","分类数据":"","出版者2":"中央编译出版社","MARC类型":"","封面服务器ID":0,"首馆键码":1,"采编审核日期":"","索书号15":"","索书号14":"D90-055/4027","索书号13":"","索书号12":"","索书号11":"","责任者2":"李德凤等编","索书号10":"","全文地址":"","题名":"法律文本翻译","翻译题名":"","处理日期":1309859429000,"分类字母":"","题名缩写":"FLWBFY","索书号18":"","丛书名":"","册数":3,"索书号17":"","索书号16":"","SUMMARYS_TOUCH":"","累计外借册数":18,"调配员":"","修改人员":1,"出版者":"中央编译出版社","创建时间":"","卷标":"","种次":"","下载服务器ID":"","下载地址":""},"ID":"011b57e349fb9685e9e865bd298e6104"},{"NUM":7,"bookMap":{"COVERPATH_TOUCH":"","种次F":"","标准编码":"","可外借数":8,"上月外借册数":2,"去年外借册数":2,"采编审核":0,"封面":"","分类字符数据":"","全文服务器ID":0,"操作员":1,"索书号2":"","种次数据":"","内容介绍1":"","语种":"chi","本月外借册数":0,"排架号":"","库键码":1,"出版日期":"1984","已外借数":0,"COVERPATH":"","题名2":"茅盾全集.第四卷,小说四集","采编审核员":"","分类号":"","出版地":"北京","索书号":"848.2/4472-1/4:3","价格":2.2,"索书号5":"","索书号6":"","种次字母":"","索书号3":"","责任者一":"","索书号4":"","原主键码":"","翻阅次数":0,"主键码":80401,"索书号7":"","索书号8":"","SUMMARYS":"","今年外借册数":0,"编目审核员":"","调配时间":"","索书号A":"848.2/4472-1/4:3","责任者三":"","责任者二":"","分类":"","编目审核":0,"预约数":0,"编目审核日期":"","封面地址":"","内容介绍":"","责任者四":"","文献类型":"","图象页数":0,"责任者":"茅盾著","版次":"","下载":0,"种次字符数据":"","分类数据":"","出版者2":"人民文学出版社","MARC类型":"","封面服务器ID":0,"首馆键码":1,"采编审核日期":"","索书号15":"","索书号14":"848.2/4472-1/4:3","索书号13":"","索书号12":"","索书号11":"","责任者2":"茅盾著","索书号10":"","全文地址":"","题名":"茅盾全集.第四卷,小说四集","翻译题名":"","处理日期":1309833323000,"分类字母":"","题名缩写":"MDQJ","索书号18":"","丛书名":"","册数":10,"索书号17":"","索书号16":"","SUMMARYS_TOUCH":"","累计外借册数":12,"调配员":"","修改人员":1,"出版者":"人民文学出版社","创建时间":"","卷标":"","种次":"","下载服务器ID":"","下载地址":""},"ID":"ea35b32ed90dde7f24a39f2f987d235d"}]