书目详细信息
： 第十二夜一报还一报
书目信息 机读格式(MARC)
| ISBN/价格： | 7-80723-055-X:CNY29.50 |
|---|---|
| 作品语种： | chi eng eng |
| 出版国别： | CN 150000 |
| 题名责任者项： | 第十二夜/.一报还一报/.(英)莎士比亚[William Shakespeare]著/.朱生豪译 |
| 出版发行项： | 呼和浩特:,远方出版社:,2005 |
| 载体形态项： | 313页:;+21cm |
| 丛编项： | 英汉对照莎士比亚全集 |
| 一般附注： | 牛津英文版 |
| 提要文摘： | 本丛书共分18册，囊括朱生豪先生翻译的全部莎氏作品。所依据的原文是由W. J.克雷格主编的牛津版一卷本《莎士比亚全集》。译文保持朱译特色，还根据其他版本，补上译者所删部分并订正错误。本册为喜剧《第十二夜》和《一报还一报》。《第十二夜》这部作品以抒情的笔调，浪漫喜剧的形式，再次讴歌了人文主义对爱情和友谊的美好理想，表现了生活之美、爱情之美。《一报还一报》这部作品写爱情与婚姻，但却突出了愚行和社会阴暗面，因而既与同期的悲剧有所呼应，又以喜剧性或辛辣的嘲讽对应着剧中浪漫的情调。 |
| 并列题名： | Twelfth night eng |
| 并列题名： | Measure for measure eng |
| 个人主题： | 莎士比亚 |
| 个人主题： | 莎士比亚 |
| 题名主题： | 喜剧 剧本 英语 汉语 英国 近代 对照读物 |
| 题名主题： | 喜剧 |
| 题名主题： | 剧本 |
| 题名主题： | 英语 |
| 中图分类： | H319.4:I |
| 个人名称等同： | 莎士比亚 W. 著 |
| 个人名称等同： | Shakespeare W. 著 |
| 个人名称次要： | 朱生豪 译 |
| 记录来源： | CN WXLS 20060801 |