书目详细信息
： 晚清的科学:以西方科学译著研究为核心
书目信息 机读格式(MARC)
| ISBN/价格： | 978-7-5236-0359-8:CNY99.00 |
|---|---|
| 作品语种： | chi eng |
| 出版国别： | CN 110000 |
| 题名责任者项： | 晚清的科学/.聂馥玲著 |
| 出版发行项： | 北京:,中国科学技术出版社:,2023 |
| 载体形态项： | 249页:;+图, 摹真:;+26cm |
| 丛编项： | 清代科技史丛书 |
| 一般附注： | 本书为国家社会科学基金项目“晚清科学文化研究”(项目号: 11XZS010) 结项成果 |
| 提要文摘： | 本书选择中国士大夫理解西方科学的视角, 从他们当时编译西方科学著作时对其内容的选择与重构的角度对晚清第一批传入的科技著作 (包括天文学、物理学、数学、化学、地质学以及煤矿开采技术等学科) 进行研究, 以揭示科学文化在晚清的传播与发展。同时, 本书还进一步探究翻译过程中中国传统文化对译著知识结构、体系的影响, 以及关注科学翻译中对中国近代科学概念形成的影响。目前, 翻译史研究主要集中在人文社科领域, 科技翻译史的研究还比较欠缺。 |
| 题名主题： | 自然科学史 研究 中国 清后期 |
| 中图分类： | N092 |
| 个人名称等同： | 聂馥玲 著 |
| 记录来源： | CN 湖北三新 20231222 |