书目详细信息
： 华兹华斯叙事诗选
书目信息 机读格式(MARC)
| ISBN/价格： | 978-7-02-013532-5:CNY39.80 |
|---|---|
| 作品语种： | chi eng |
| 出版国别： | CN 110000 |
| 题名责任者项： | 华兹华斯叙事诗选/.(英) 威廉·华兹华斯著/.秦立彦译 |
| 出版发行项： | 北京:,人民文学出版社:,2018 |
| 载体形态项： | 326页:;+23cm |
| 提要文摘： | 华兹华斯在英国诗歌史上地位崇高。但因他曾被标为“消极浪漫主义者”, 所以国内对其作品的较大规模翻译是在上个世纪80年代以来才进行的。在他数量众多且版本复杂的作品中, 尚有很多未译出, 包括多篇叙事诗。本书集中翻译他关于乡村生活与人物的叙事诗, 其中有三分之二的篇幅未见译为中文。本书译诗6000多行, 均采取原诗韵脚格式, 力图让读者得以窥见原诗样貌。华兹华斯的诗朴素动人, 译诗亦力求此效果。 |
| 题名主题： | 叙事诗 诗集 英国 近代 |
| 中图分类： | I561.24 |
| 个人名称等同： | 华兹华斯 著 |
| 个人名称次要： | 秦立彦 译 |
| 记录来源： | CN 湖北三新 20190821 |