书目详细信息
： 诗人翻译家穆旦(查良铮)评传
书目信息 机读格式(MARC)
| ISBN/价格： | 978-7-100-12667-0:CNY95.00 |
|---|---|
| 作品语种： | chi |
| 出版国别： | CN 110000 |
| 题名责任者项： | 诗人翻译家穆旦(查良铮)评传/.王宏印著 |
| 出版发行项： | 北京:,商务印书馆:,2016.12 |
| 载体形态项： | 573页:;+肖像:;+24cm |
| 提要文摘： | 本书是一部传记作品, 借鉴诗史互证的方式, 借助大量的原始信件、回忆文献和创作诗歌, 以宏阔的学术视野和深厚的历史背景, 真实地再现了以“九叶派”现代诗歌创作而著名的中国二十世纪桂冠诗人穆旦, 也是以英语和俄语诗歌翻译而闻名遐迩的翻译家查良铮的曲折、苦难而丰富的一生, 客观地评价了他在新诗创作上的巨大成就, 肯定了他在译介俄罗斯和英国浪漫派诗歌以及现代派诗歌方面的卓越贡献。另外, 本书还以补遗和附录的形式, 提供了穆旦的生平、译著以及纪念性诗歌等资料, 特别是编写了《穆旦新诗意象小辞典》, 补充了穆旦诗的自译与他译等研究成果, 有助于广大读者对穆旦现代诗的解读, 对穆旦诗创作与翻译的全面认识。 |
| 并列题名： | A critical biography of mu dan (zha liangzheng):a poet and a translator eng |
| 个人主题： | 穆旦 评传 |
| 题名主题： | 翻译家 评传 中国 现代 |
| 中图分类： | K825.6=73 |
| 个人名称等同： | 王宏印 著 |
| 记录来源： | CN CDUT 20171121 |