书目详细信息
： 威廉·布莱克诗歌译评
书目信息 机读格式(MARC)
| ISBN/价格： | 978-7-5068-7811-1:CNY95.00 |
|---|---|
| 作品语种： | chi eng |
| 出版国别： | CN 110000 |
| 题名责任者项： | 威廉·布莱克诗歌译评/.王艳霞著 |
| 出版发行项： | 北京:,中国书籍出版社:,2020 |
| 载体形态项： | 255页:;+25cm |
| 丛编项： | 潮畔诗文丛刊 |
| 提要文摘： | 本书翻译、评析了66首布莱克的诗歌 (《诗的描述》19首, 《天真之歌》19首, 《经验之歌》26首, 《手稿诗选》2首) 。每首诗附有英文原文, 对其中的难词作了注释。除了对这66首诗进行了翻译及深入评析之外, 还对每首诗的几种中文译文简要地进行了比较, 指出其短长、优劣。在书末, 精选了布莱克本人为其《天真与经验之歌》制作的插画。 |
| 个人主题： | 布莱克 诗歌 文学翻译 对比研究 |
| 个人主题： | 布莱克 诗歌评论 |
| 题名主题： | 诗歌 文学翻译 对比研究 英国 近代 |
| 题名主题： | 诗歌评论 英国 近代 |
| 中图分类： | I561.24 |
| 中图分类： | I561.072 |
| 个人名称等同： | 王艳霞, 著 |
| 记录来源： | CN 古韵墨香 20251121 |